Help needed in editing mp3 files

I have downloaded some podcasts (a series of 4, actually) that I want to listen to. Here's the problem - The audio only plays out of the left side. This is very distracting when listening on earbuds. Is it possible to edit the mp3 file so that the sound plays on both sides? If so, what program do I need and how do I fix it?