There are a number of issues at play in the "GameStonk" short-selling story last month, but what this made clear is how little people understand about the stock market.